日本言情小说天王天后江国香织、搦仁成联手打造的畅销爱情小说《冷静与热情》近日由上海译文出版社正式引进出版。
　　该书讲述了一段看似波澜不惊实则暗潮涌动的感情，笔调安静平稳，但读后颇耐寻味。阿蓝和顺正是大学时代的恋人，因误会而分手后，她回到米兰，认识了温柔体贴、英俊多金的新男友，过着平静的生活；他则进入佛罗伦萨的画坊求学，也有了一个活泼可爱的新女友陪伴左右。但是，两人心中并没有忘记对方，思慕之情只有与日俱增。十年后，在她生日那天，他们毅然决然与现在的恋人分了手，依着十年前一个模糊的约定爬上了佛罗伦萨大教堂的屋顶。两人最终奇迹般地在夕阳中重逢。相聚匆匆，她选择离开，他惊觉有异，立刻买了车票追去米兰――他不要新来的一百年重复过去的孤独与思念！
　　作为小说的同名电影，由亚洲当红明星陈慧琳（中国香港）和竹野内丰（日剧当红小生）担纲主演《冷静与热情》2002年末上映后即引起强烈反响，两名演员也逢人便提这部电影。陈慧琳推出的全新歌唱专辑也收录有《情热之间》（日文词，意即热情之间）。在影视的推动下，该书在20世纪末风行日本，阅读这两本书一度成为日本年轻人的一种时尚。本次由上海译文出版社推出的中文版做成了“背靠背”的合体书，定为红篇与蓝篇，相得益彰，颇有意思。
就着《冷静与热情》的热度，两位作者趁势再度携手，推出“恋爱论”形式的对谈随笔集《为恋而生》。作为《冷静与热情之间》的姐妹篇，《为恋而生》可谓广大读者尤其是年轻人探讨爱情不能错过的心灵佳作。书中经由反复对谈和辩思，从“爱与孤独之间”、“恋与爱之间”、“性与情之间”、“结婚与离婚之间”、“纯爱与不伦之间”及“死与别之间”等六大主题，来剖析爱与恋这对矛盾统一体，其中不乏独到见解，上海译文出版社也已购得此书中文简体字版权，预计年内即可面世。

来自：中华读书网