3月27日下午14时30分,武汉大学第十五届法律文化节开幕式暨法律情景配音比赛决赛在法学院模拟法庭举行。张万洪老师、崔凯老师、苏金远老师、严倩老师以及黄曼斐学姐出席了本次配音比赛,同时到场的还有经初赛角逐与遴选而进入决赛的各配音小组。
首先登场的是“很搞笑对不队”。他们结合本组创意复写周星驰《九品芝麻官》的经典片段,以跳跃活泼的粤语演绎诙谐活泼而正直耿毅的包龙星,借媚声媚气的抑扬书写罔顾绳墨且狗仗人势的李公公,博得观众阵阵朗笑。
接下来表演的是“边沁、密尔是一对”。他们对选定视频的英文对白近乎完美的复现,令众人啧啧叹服。在自由展示环节,他们聚焦于《我们与恶的距离》,忽而深情之至忽而暴怒如雷,以收放自如又充满张力的语言刻画着王赦、宋乔安等立体角色,呈现了情与理的冲突。
“不给我们进决赛就是你不对队”的配音作品是《伟力cp齐破案》。这一小组也极力调动场面气氛以对比这两番颇具张力的状态,强调法律中客观调查之必要。
“律政配音小组”的作品《甄嬛新闻之走进后宫》以新闻报道为导引,继而切入经“法治化”改造的众人告发华妃的“庭审现场”。清代后宫的雍容与当代刑法的庄严的碰撞与调和中,有华妃陷害淳贵人而成为故意杀人罪教唆犯,也有皇后按照刑事诉讼程序进行的开庭审理。另开机杼的古今接合背后,“愿你成为法治之光”的呼声不绝于耳。
接下来是“米奇说啊对对队”带来的《你房又塌了》。“偶像”塌房屡破道德底限、频踩法律红线,“酸菜牛肉面”塌房尽写“真土坑假老坛酸菜牛肉面”而不得的无奈。该队把聚焦目无法纪的“偶像”与“酸菜”,重申了具有极高影响力的个体的法治责任。
“啊对对队”用《武林外传》的片段针砭古代法制“法自君出”“无讼是求”的弊端,从反面呼应现代法治的价值追求。
“就叫这个吧队”取材于《甄嬛传》,紧跟新颁布施行的《民法典》,着眼于离婚制度这一具体窗口,结合甄嬛与四爷若即若离而又缱绻情深的婚姻,以一出《甄嬛传之依法离婚》展示了“新时代甄嬛”运用民法捍卫自身婚姻自由的理性自立与法治思维,令观众在捧腹之时亦为其凛然独立而叹服。
下面是“嗓子都配哑了队”带来的作品《我们与恶的距离》。他们以意识和视点的流动以及镜头的反打,透视“李晓明案”中不同人物的内心独白。
第九组登场的是“令狐老师说的都队”。他们节选《傲骨贤妻》《永不妥协》的桥段,其流利而标准的英文配音令观众不住惊叹。
“保护未成年人对不队”带来的《少年法庭》展示出未成年罪犯白成友的有恃无恐,反映出法官对“未满十四周岁免处刑责”规则的无奈和对少年犯罪的痛心。
至此,配音表演结束。在现场观众投票的同时,张万洪老师、崔凯老师、苏金远老师分享了各自的看法。张老师和崔老师一致认为,在深度对话角色、审慎铨度价值的过程中,本次配音比赛不失为从“旁观”法律到“身处”法律的一次尝试。同时评委老师也强调表演者观者情绪与舞台氛围的调度能力,认为需要真正击中观众的笑点、融化观众的内心。
老师点评之后,本次比赛的结果也随之出炉:“保护未成年人对不队”“不给我们进决赛就是你不对队”“就叫这个吧队”获得三等奖,“律政配音小组”“边沁、密尔是一对”获得二等奖,而“米奇说啊对对队”则夺得一等奖。
配音比赛成功举办,奏响着法律文化节组曲的第一乐章。伴着“法音”的悠扬,踏着“律动”的鼓点,我们将于珞珈山下谛听“法律”的美妙的交响。